بعد إنجاز المرحلة الأولى لمسابقة الترجمة والتعريب الأكبر على صعيد لبنان التي أجراها قسم الترجمة والتعريب بالتنسيق مع قسم العلاقات العامة والتسويق في الجامعة الأميركية الثقافة والتعليم AUCE، بمشاركة 300 طالبا وطالبة من 70 ثانوية من مختلف محافظات لبنان وقد تباروا في الوقت نفسه ولمدة ساعة ونصف على تعريب نص من اللغة الإنكليزية أو الفرنسية إلى اللغة العربية. وبعد إتمام عملية التصحيح من قبل اللجان المتخصصة حسب المعايير العالمية للترجمة، وفرز النتائج. يسر إدارة الجامعة أن تعلن عن أسماء الفائزين العشرين الأوائل ومدارسهم المشاركة، الذين ترشحوا إلى المرحلة الشفهية الثانية لمسابقة الترجمة الفورية، ليتباروا على المراكز الثلاثة الأول على صعيد لبنان.
أسماء الفائزين ومدارسهم المشاركة
١- محمد حرب من ثانوية دير كيفا الرسمية-صور
٢- شذا غريب من مدرسة عيسى بن مريم- الخيام
٣- حوراء عقيل من ثانوية رمال الرسمية- الدوير
٤- فاطمة سعد من ثانوية تبنين- بنت جبيل
٥- كوثر عليق من ثانوية حسن كامل الصباح الرسمية- النبطية
٦- ميرا الحركة من ثانوية الأمير شكيب ارسلان- بيروت
٧- محمد يموت من ثانوية الأمير شكيب أرسلان – بيروت
٨- خديجة رمضان من ثانوية الرحمة – النبطية
٩- ماري فرسان من ثانوية عجلتون- كسروان
١٠- ياسمينا ضاهر من ثانوية الغزالي-بيروت
١١- ريان ترنيني من ثانوية الشهيد رفيق الحريري الرسمية – بيروت
١٢- عماد الدين شرف الدين من ثانوية حسن كامل الصباح الرسمية- النبطية
١٣- أحمد خروب من مدرسة ليسيه أدونيس- كفرشيما
١٤- نور يوسف بشير بن سعيد من ثانوية حسن كامل الصباح الرسمية – النبطية
١٥- يوسف دحدح من ثانوية أسعد السبعلي الرسمية- زغرتا
١٦- محمد المصري من ثانوية المصطفى- بيروت
١٧- زينب نصرالله من ثانوية جبشيت الرسمية
١٨- ريان زلغوط من ثانوية البرج الرسمية
١٩- مريم شيت من ثانوية الطيبة الرسمية
٢٠- هبة أزعر من ثانوية شكيب ارسلان- بيروت
تجري مباراة المرحلة الشفهية الثانية يوم الجمعة الواقع في ٩ نيسان ٢٠٢١ الساعة الرابعة ظهرا
